Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
France. 2009 ‘Article 49 - Décret n° 2009-451 du 21 avril 2009 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions en Nouvelle-Calédonie.’ Decree No 2009-451 of April 21, 2009 on Weapons of War, Firearms and Ammunition in New Caledonia; Title III, Chapter I (Article 49). Paris: Prime Minister of the French Republic. 21 April
Relevant contents
Article 49
Les autorisations délivrées dans les cas prévus au 2° de l'article 311 et à l'article 33 ne confèrent le droit de détenir les armes et munitions acquises que pour une durée limitée à trois ans à partir de la date de délivrance de l'autorisation. Elles peuvent être renouvelées sur demande des intéressés.
La demande de renouvellement doit être déposée au plus tard trois mois avant la date d'expiration de l'autorisation… Si la demande de renouvellement d'autorisation pour une arme n'est pas déposée dans le délai prescrit, il ne peut plus être délivré d'autorisation de renouvellement pour cette arme, sauf si le retard du dépôt est justifié par un empêchement de l'intéressé.
Dans le cas où l'autorisation d'acquisition et de détention d'armes est demandée sur le fondement des dispositions du 2° du b du I de l'article 31, le haut-commissaire de la République en Nouvelle-Calédonie informe l'association sportive agréée des décisions d'autorisation, de refus d'autorisation, de renouvellement et, le cas échéant, de refus de renouvellement des autorisations concernant ses membres.
Les autorisations visées aux articles 28 à 332 1 3 et 354 à 38 sont nulles de plein droit aussitôt que leur titulaire cesse de remplir les conditions requises ou s'il est inscrit au fichier national prévu à l'article L. 2336-6 du code de la défense.5
Doivent se dessaisir de leurs armes et munitions dans les conditions prévues à l'article 84:6
― les bénéficiaires d'autorisations venues à expiration et dont le renouvellement n'a pas été demandé ;
― les bénéficiaires d'autorisations retirées ;
― les bénéficiaires d'autorisations dont le renouvellement a été refusé.
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Article 49
The authorisations issued, as provided for in Article 311 paragraph 2 and Article 33, only confer the right to possess the purchased firearms and ammunition for a limited period of three years from the date of issuance of the authorisation. They may be renewed upon request of the concerned persons.
The renewal request must be submitted, at the latest, three months before the expiration of the authorisation… If the renewal request is not submitted within the prescribed period of time, the renewal of the authorisation will be refused, except if the delay is justified by an impediment.
In cases where the authorisation to purchase and to possess firearms is requested on the basis of provisions of Article 31 I-b-2, the Prefect informs the approved sports association of the decision to authorise, to refuse the authorisation, to renew the authorisation, and, if need be, to refuse the renewal of the authorisation, for the concerned members.
The authorisations referred to in Articles 28 to 332 1 3 and 354 to 38 are null and void as soon as the holder ceases to fulfil the required conditions, or if he/she is registered in the national register referred to in Article L. 2336-62 of the Defence Code.5
Under conditions provided for in Article 84,6 the following must relinquish their firearms and ammunition:
- Holders of an expired authorisation, not having requested a renewal;
- Holders of a withdrawn authorisation;
- Holders of an authorisation for which the renewal has been refused.
Last accessed at:
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000020543103&fastPos=1&fastReqId=431
544152&categorieLien=cid&oldAction=rechTexte