Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
France. 1995 ‘Article 69 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title III, Chapter VI, p. 28. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May
Relevant contents
Article 69:
Tout particulier qui transfère à un autre particulier la propriété d'une arme ou d'un élément d'arme soumis à déclaration de la 5e1 catégorie ou de la 7e2 catégorie doit en faire la déclaration écrite au commissaire de police ou, à défaut, au commandant de brigade de gendarmerie dans les conditions prévues à l'article 473 ci-dessus.
Il lui est délivré récépissé de cette déclaration; ce récépissé est établi conformément à un modèle fixé par l'arrêté prévu à l'article 121 ci-dessous.
Les associations sportives visées au 1- de l'article 284 ci-dessus sont autorisées à céder des munitions des 5e1 et 7e2 catégorie à leurs adhérents dans les conditions suivantes:
- déclaration à la préfecture;
- vente à un prix au moins égal au prix d'achat;
- respect de la réglementation sur les dépôts de poudres;
- utilisation exclusivement dans l'enceinte du champ de tir agréé.
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Article 69:
Any individual who is transferring to another individual the ownership of a firearm or components of firearms which are subject to notification of the 5th1 category or 7th2 category, must submit a written notification to the Commissioner of Police or, failing that, to the Commander of the Gendarmerie, under conditions provided for in Article 473 above.
A receipt of this notification is issued; this receipt should be in accordance with the model set by order provided for in Article 121 below.
Sports associations, referred to in 1 of Article 284 above, are authorised to transfer ammunition of the 5th and 7th categories to their members, under the following conditions:
- notification to the Prefecture;
- sale at a price at least equal to the purchasing price;
- compliance with the regulations on ammunition storage;
- to be used exclusively within the authorised shooting range.
Last accessed at:
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005618597&dateTexte=vig#