Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
France. 1995 ‘Article 60 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title III, Chapter V, p. 26. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May
Relevant contents
Article 60:
1. Les expéditions d'armes et d'éléments d'arme des paragraphes 1 à 4 de la 1re1 catégorie et d'armes et d'éléments d'arme de la 4e,2 de la 5e3 ou de la 7e4 catégorie doivent être effectuées sans qu'aucune mention faisant apparaître la nature du contenu figure sur l'emballage extérieur.
2. En outre, toute arme des paragraphes 1 à 4 de la 1re1 catégorie ou toute arme de la 4e2 catégorie doit faire l'objet de deux expéditions séparées:
D'une part, des armes proprement dites sur lesquelles a été prélevée l'une des pièces de sécurité mentionnées au a de l'article 495 ci-dessus.
D'autre part, des pièces de sécurité prélevées, qui doivent être acheminées séparément, à vingt-quatre heures d'intervalle au moins.
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Article 60:
1. Consignments of firearms and components of firearms of paragraphs 1 to 4 of the 1st1 category and firearms, and components of firearms of the 4th,2 5th3 or 7th4 categories, must be carried out with no mention of the nature of the content appearing on the outer packaging.
2. Furthermore, any firearm of paragraphs 1 to 4 of the 1st1 category, or any firearm of the 4th2 category, must be subject to two different consignments:
On one hand, firearms themselves, on which have been removed one of the safety parts mentioned in a of Article 495 above.
On the other hand, the removed safety parts, which must be transported separately, with at least twenty-four hours interval.
Last accessed at:
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005618597&dateTexte=vig#