Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
Algeria. 2010 ‘Authorisation to Export (Autorisation d'exportation).’ National Report of Algeria on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); Chapter I, A-8, pp. 9-10. New York, NY: Permanent Mission of Algeria to the United Nations. 1 January
Relevant contents
A-8. Autorisation d'exportation:
Toute exportation ou importation est soumise à autorisation délivrée par l'autorité habilitée, et ce, en application des lois et règlements en vigueur.
En matière de transit, la réglementation douanière algérienne prévoit, en sus des autorisations requises délivrées par les autorités compétentes conformément à la réglementation en vigueur en la matière et de l'escorte obligatoire effectuée par les services de sécurité pour le transit de ce type de marchandises, que le soumissionnaire de cette opération (Transit) doit souscrire à une déclaration détaillée comportant un engagement cautionne par lequel il s'engage, sous peine de sanctions pénales, à faire parvenir les marchandises déclarées dans un bureau détermine (bureau de sortie), sous scelles, clans les délais impartis et suivant l'itinéraire prescrit (article 127 du Code des douanes).
En outre, en matière d'admission temporaire, le Code des Douanes dispose que les marchandises admises sous ce régime ne peuvent, en règle générale, être cédées, prêtées, louées ou utilisées moyennant rétribution. Elles ne peuvent également être transportées, le cas échéant, hors des lieux auxquels elles ont été initialement destinées (art: 174 à 185 quater du Code des douanes).
Lois, réglementations et procédures administratives en vigueur, en matière de contrôle sur l'exportation et le transit des armes légères et de petit calibre
Exportation:
- Ordonnance n° 97-06 du 21/01/1997, relative aux matériels de guerre, armes et munitions.
- Cette ordonnance prévoit des textes d'application dont le décret 98-96 du 18 mars 1998, modifié et complété, fixant les modalités d'application de l'ordonnance 97-06 suscitée.
- Lien Internet: http://www.joradp.dz/ Journal officiel n°6 de l'année 1997 et Journal officiel no 17 de l'année 1998.
Transit:
- Loi no 79-07 du 21 juillet 1979, modifiée et complétée, portant Code des douanes, article 127.
- Décret exécutif n° 98-96 du 18 mars 1998, modifie et complète, fixant les modalités d'application de l'ordonnance n° 97-06 du 21 janvier 1997 relative aux matériels de guerre, armes et munitions.
Les autorités algériennes compétentes exigent systématiquement des certificats d'utilisation finale authentifiés et certifiés pour toute opération d'exportation et délivre des certificats d'utilisation finale, à la demande du pays exportateur, pour les importations d'armes et de munitions.
L' Algérie s'en tient strictement aux engagements contractes dans le cades des certificats d'utilisation finale signes, et notifie, le cas échéant, toute réexportation ou réexpédition à l'Etat exportateur d' origine avant de procéder à la réexportation ou réexpédition des armes importées.
++++
[Translation by GunPolicy.org]
A-8. Authorisation to Export:
Any export or import is subject to authorisation delivered by the competent authority, under the laws and regulations.
Concerning transit, Algerian Customs law provides, in addition to the required authorisations issued by the competent authorities in accordance with the regulations on the subject and the mandatory escort by the security services required for the safe transit of such goods, that the person who undertakes this operation (transit) must complete a detailed statement which includes a commitment to guarantee that he sends the merchandise to a determined office (exit bureau) within the set deadline and following the prescribed route, or if failing to do so, risks criminal penalty (Article 127 of the Customs Code).
In addition, concerning temporary entry, the Customs Code provides that the goods admitted under this regime can generally be transferred, loaned, rented or used for compensation. They can also be transported, if necessary, outside the places where they were originally destined to go (art: 174 to 185 of the Customs Code).
Laws, regulations and administrative procedures in force in matters of control on the export and transit of small arms and light weapons
Export:
- Ordinance No. 97-06 of 21/01/1997 on military equipment, weapons and ammunition.
- This ordinance provides for implementation legislation, including Decree 98-96 of 18 March 1998, as amended and supplemented, setting the terms of the order 97-06 mentioned above.
- Web link: http://www.joradp.dz/ Official Journal of 1997 and Gazette No. 17 of 1998.
Transit:
- Law No. 79-07 of 21 July 1979, as amended and supplemented, with the Customs Code, Article 127.
- Executive Decree No. 98-96 of 18 March 1998, as amended and supplemented, setting the terms under Ordinance No. 97-06 of 21 January 1997 on military equipment, weapons and ammunition.
The Algerian authorities routinely require end-user certificates authenticated and certified for the entire export operation and delivers end-use certificates at the request of the exporting country, for imports of weapons and ammunition.
Algeria is strictly sticking to the commitments undertaken in the framework of signed end-use certification, and shall, if necessary, notify the re-export or transhipment to the exporting State of origin prior to re-export or transhipment of the imported weapons.