Chile. 2015 ‘Article 5A: Accreditation (Acreditación).’ Act No. 20.813 of 2015, Modifying Act 17.798 on Firearms Control and the Criminal Procedure Code (Article 1, Para. 7), pp. 2-3. Santiago: Ministry of the Interior and Public Security. 6 February

Relevant contents

Ley No. 20.813 de 2015, que Modifica la ley 17.798 de Control de Armas y el Código Procesal Penal

Artículo 1…

7) Introdúcense las siguientes modificaciones en el artículo 5º A:¹

a) En el inciso primero:

i) Reemplázase la letra c) por la siguiente:
"c) Acreditar que tiene los conocimientos necesarios sobre conservación, mantenimiento y manejo del arma que pretende inscribir, y que posee una aptitud física y psíquica compatible con el uso de armas.
El reglamento determinará el estándar de conocimientos mínimos sobre conservación, mantenimiento y manejo del arma de fuego que deberá tener el solicitante, así como la forma en que podrá acreditarse dicho conocimiento.
El reglamento determinará, además, la manera de acreditar la aptitud física y psíquica del solicitante, exigiéndose, al menos, una evaluación completa y razonada del mismo, efectuada por un profesional idóneo.
Para todos los efectos legales y reglamentarios, el solicitante podrá comprobar sus conocimientos acompañando un certificado que acredite la aprobación, por parte del mismo, de uno o más cursos de tiro, manejo y cuidado sobre el tipo de arma y calibre que pretende inscribir, emitidos por un club o federación de tiro reconocido por las autoridades fiscalizadoras, o bien que posee instrucción militar previa en un nivel suficiente para acreditar dichos conocimientos, según determine el reglamento, antecedentes que serán evaluados y ponderados fundadamente por la autoridad fiscalizadora;".

ii) Sustitúyese, en la letra d), la expresión "Subsecretario de Guerra" por "Subsecretario para las Fuerzas Armadas".

iii) Reemplázanse las letras e) y f) por las que siguen:
"e) No haberse dictado a su respecto auto de apertura del juicio oral o dictamen del fiscal que proponga una sanción al tenor de lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 145 del Código de Justicia Militar. Para estos efectos, los jueces de garantía o los jueces militares, en su caso, deberán comunicar mensualmente a la Dirección General de Movilización Nacional la nómina de personas respecto de las cuales se hubieren dictado dichas resoluciones;
f) No haber sido sancionado en procesos relacionados con la ley sobre violencia intrafamiliar;".

iv) Incorpóranse las siguientes letras g) y h):
"g) No encontrarse sujeto a medida cautelar personal que le impida la tenencia, posesión o porte de armas de fuego, municiones o cartuchos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 155 del Código Procesal Penal o el número 6 del artículo 92 de la ley Nº19.968, que crea los Tribunales de Familia.
Para el control de este requisito, los juzgados de garantía, militares o de familia deberán comunicar a la Dirección General de Movilización Nacional la medida cautelar de impedimento de posesión o tenencia de armas de fuego dentro de las 24 horas siguientes a que la hubieren decretado, y
h) No habérsele cancelado alguna inscripción de armas de fuego en los cinco años anteriores a la solicitud.".

b) Intercálase, en el inciso cuarto, a continuación de las palabras "este artículo", el siguiente texto: ", salvo que la autoridad disponga, de manera fundada, atendido el estado de salud general del solicitante y la existencia de otras condiciones físicas o síquicas que puedan afectar su capacidad para manejar o poseer armas, que dicha acreditación se efectúe en un plazo menor, el que no podrá ser inferior a dos años".

c) Agrégase el siguiente inciso sexto:
"Las armas de fuego que se encuentren inscritas a nombre de la persona respecto de la cual se hubiere decretado alguna de las medidas cautelares señaladas en la letra g) de este artículo y sus respectivas municiones o cartuchos serán retenidas provisoriamente por orden del tribunal respectivo y remitidas directamente al Depósito Central de Armas de Carabineros de Chile hasta el alzamiento de la medida cautelar correspondiente. Una vez que cese dicha medida, el poseedor o tenedor del arma de fuego inscrita podrá solicitar su devolución, conjuntamente con sus municiones o cartuchos, previo pago de los derechos que correspondan.".

++++

[Translation by GunPolicy.org]

Act No. 20.813 of 2015, Modifying Act 17.798 on Firearms Control and the Criminal Procedure Code

Article 1…

7) The following modifications are introduced to Article 5a :¹

a) In the first paragraph:

i) Paragraph c) is replaced by the following:

'c) Accredit those who have the necessary understanding of safe storage, maintenance and handling of the firearm they wish to register, and possess a physical and mental fitness compatible with the handling of firearms.

The regulation shall determine the minimum standards for knowledge of safe storage, maintenance and handling of the firearm to be kept by the applicant, as well as the form in which such knowledge may be accredited.

In addition, the regulation shall determine the manner in which physical and mental fitness shall be accredited, requesting at the very least, a complete and reasoned evaluation of the latter, carried out by a professional.

As for legal and regulatory effects, the applicant may demonstrate his understanding by attaching a certificate testifying his successful completion of one or more shooting, handling and care courses related to the type and calibre of the firearm he intends to register, issued by a club or a shooting federation recognised by control authorities, or showing a sufficient level of prior military knowledge that can certify such understanding, in accordance with what is deemed most appropriate by the regulation, information that shall be evaluated and assessed by the control authority.

ii) In paragraph d), the expression 'Assistant Secretary of War' is substituted with the expression "Assistant Secretary of the Armed Forces".

iii) Paragraphs e) and f) are replaced with the following:
'e) Not to have been subject to trial proceedings or statement of the attorney suggesting a penalty with respect to what is established in paragraph 2 of article 145 of the Military Justice Code. To that end, the guarantee judges or military judges, depending on the circumstances, shall communicate, on a monthly basis, to the General Directorate of National Mobilisation, the nomination of those individuals with respect to whom the following resolutions may have been dictated;
f) Not to have been sanctioned in proceedings related to the law on domestic violence;'.

iv) The following paragraphs g) and h) are added:
'g) Not to be subject to a custody measure that prohibits the ownership, possession or carrying of firearms, ammunition or cartridges in accordance with what is established in Article 155 of the Criminal Procedure Code or in paragraph 6 of Article 92 of Act No. 19.968, which established the Family Courts. For the control of such requirement, the guarantee judges, military or family judges must report, to the General Directorate of National Mobilisation, the custody measures that prohibit the possession or carrying of firearms within 24 hours following their decision, and
h) Not to have been subject to the cancellation of a registration of firearms within the five years prior to the request'.

b) In paragraph 4, after the words "this article", the following text is incorporated: ', unless the authority finds, in substance, that the general medical condition of the applicant and that the existence of other physical or mental conditions may affect his ability to handle and possess firearms, such accreditation may be carried out in a shorter time-frame, which may not be shorter than two years'.

c) The following paragraph six is added:
'Firearms that are registered under the name of a person subject to any of the sanctions listed in paragraph g) of this article, and their respective ammunition or cartridges, shall be temporarily kept on order of the respective court and handed over directly to the Central Armoury of Chile's Carabiniers until the lifting of the corresponding sanction. Once such measure expires, the holder or owner of the registered firearm may ask for its devolution, together with its ammunition or cartridges, upon payment of the corresponding fees.

Last accessed at:
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1074538&idVersion=2015-02-06

ID: Q10203