Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
France. 2010 ‘Stockpile Management and Security (Gestion et sécurisation des stocks).’ National Report of France on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); A.5.iiI, p. 10. New York, NY: Permanent Mission of France to the United Nations. 1 May
Relevant contents
Gestion et sécurisation des stocks
iii) Selon quels critères sont identifiées les ALPC en excédent dans les stocks détenus par l'armée, la police et tout autre tout autre organe en droit de détenir des ALPC? (II.18)
Afin d'assurer la défense de la Nation, sa sécurité intérieure et le respect des lois, les armées, la police nationale, la gendarmerie nationale et les douanes ont défini leurs besoins qualitatifs et quantitatifs en ALPC. Le stock présent couvre les besoins connus, actuels et futurs des armées, des forces de sécurité publique et des réserves, y compris les armes conservées en vue des remplacements des armes en service.
On peut donc considérer que les armes en surplus sont celles qui ne peuvent être incluses dans aucun des stocks précédents. En France, outre les armes administratives de dotation frappées d'obsolescence en attente de destruction (les opérations postulant une quantité minimale d'armes à détruire, qui justifie un délai de conservation), seules les armes reformées, saisies ou abandonnées à l'État, et en attente de destruction ou de cession appartiennent à cette catégorie.
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Stockpile Management and Security
iii) How are those stocks of SALW held by armed forces, police and other authorized bodies that are surplus to requirements identified? (II.18)
In order to ensure the Nation's defence, its internal security and the respect of the Law, the Armies, National Police, National Gendarmerie and Customs have defined their qualitative needs in SALW. The current stock covers the known present and future needs of the Armies, public security forces and army reserves, including the weapons kept to replace service firearms.
One can thus consider that surplus firearms are those that cannot be included in any of the previously mentioned stocks. In France, other that the allocated administrative arms that become obsolete and await destruction, (operations requiring a minimal quantity of arms to be destroyed, which justifies preserving them), only scrapped/reformed, seized firearms or those abandoned to the State, and awaiting destruction or transfer belong to this category.
[SALW = Small arms and light weapons]