Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
International Commission Against Impunity in Guatemala (CICIG). 2009 ‘Relevant Aspects of the Decree 15-2009 (Aspectos más Relevantes del Decreto 15-2009).’ Firearms and Ammunition in Guatemala (Armas de Fuego y Municiones en Guatemala), p. 34. Guatemala City: International Commision against Impunity in Guatemala (Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala - CICIG). 1 December
Relevant contents
Aspectos más Relevantes del Decreto 15-2009
La ley establece la obligatoriedad del registro de las armas de todas las instituciones del Estado, haciendo énfasis en las del Ministerio de Gobernación; pero también es clara en dejar fuera del proceso del registro a las del Ejército. Eventos recientes evidenciaron que los controles dentro del Ejército distan de ser infalibles.
La ley guatemalteca obliga a la toma de huella correspondiente… No obstante, la ley no previó la obligatoriedad de llevar un registro de la huella balística de las armas incautadas que hubieren sido utilizadas en hechos criminales. Con ello, el rango de comparación balística se restringe a lo legal…
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Relevant Aspects of the Decree 15-2009
According to the Law it is compulsory to register all State-owned firearms, particulary those held by the Ministry of the Interior. However, it is also clear that arms held by the Army are not included in the registration process. Recent events have shown that the the Army's firearm controls are far from infallible.
Guatemalan Law made it compulsory to employ ballistic fingerprinting… However, the Law did not include a provision making it mandatory to keep the ballistic fingerprint of the seized firearms which may have been used in criminal acts. This means that ballistic comparison can only be made against legal firearms…