Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
Colombia. 2008 ‘Export and Import Licences (Licencias de Exportación e Importación).’ National Report of Colombia on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA), pp. 17-18. New York, NY: Permanent Mission of Colombia to the United Nations. 1 March
Relevant contents
Export and Import Licences (Licencias de Exportación e Importación)
La importación o exportación se hace a través de INDUMIL (Industria Militar), una vez obtenida la licencia previa expedida por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, cumpliendo los requisitos exigidos por las autoridades aduaneras nacionales e internacionales.
Se agotan cada uno de los siguientes pasos:
1- Requerimiento de una persona natural: solicita la importación de un
arma en especial, los trámites se harán una vez cuente con el concepto favorable del Departamento de Control y Comercio de Armas Municiones y Explosivos, sobre la expedición del permiso correspondiente (porte o tenencia).
2- Cuando las importaciones obedecen a los planes de ventas a los particulares, abastecimiento a las Fuerzas Armadas y organismos del Estado que así lo requieran, se ciñen a las normas de contratación del país (Ley 80 de 1993).
3- Cuando se trata de una importación temporal para efectos de alguna demostración o feria, se otorga por parte de INDUMIL un permiso. Vencido el término los elementos deberán ser reexportados.
Las normas que rigen para las exportaciones son:
1- Decreto 2535/1993, art. 57
2- Decreto 1809/1994, art.19
3- Decreto 2685/1999, Estatuto Aduanero
4- Manual de Exportación de la Industria Militar de Colombia
En cuanto al tránsito de armas, en Colombia no está autorizada esta operación.
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Firearms import or export must be done through INDUMIL (Military Industry). It is necessary to have a permit issued by the Ministry of Commerce, Industry and Tourism and to comply with national and international customs regulations.
The following steps must be followed:
1. In order to obtain an import permit, civilians must state which specific firearm they intend to import. The import will only be authorised once the civilian has been issued a licence (to carry or possess guns) by the Department for the Control of the Trade in Firearms, Ammunition and Explosives.
2. The Public Procurement Statute (Law 80 of 1993) contains the guidance regarding the import of firearms to be sold to civilians or to be supplied to the Army and law enforcement agencies.
3. When a firearm will be temporarily imported for a fair or show, INDUMIL issues a permit. Once the permit expires, the arm must be re-exported.
The norms guiding firearms export are:
1. Decree 2535/1993, Article 57
2. Decree 1809/1994, Article 19
3. Decree 2685/1999, Customs Statute
4. INDUMIL's Export Manual
In Colombia, firearm transit is not authorised.
Last accessed at:
http://www.poa-iss.org/NationalReport/NationalReports.aspx