Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
President of the Republic. 2018 ‘Implementation of Directive (EU) 2017/853 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons - Article 11.’ Legislative Decree No 104 of 10 August 2018; Art. 11. Rome: Italy. 10 August
Relevant contents
Decreto Legislativo 10 agosto 2018, No 104
Articolo 11 Norme di semplificazione in materia di tracciabilità delle armi e delle munizioni
1. Al fine di assicurare standard uniformi degli strumenti di controllo delle armi da fuoco e delle munizioni e garantire lo scambio di dati con gli altri Stati membri dell'Unione europea, è istituito presso il Dipartimento della Pubblica Sicurezza, un sistema informatico dedicato per la tracciabilità delle armi e delle munizioni.
2. Il sistema di cui al comma 1 contiene le seguenti informazioni:
a) per le armi da fuoco il tipo, la marca, il modello, il calibro, il numero di catalogo se presente, la classificazione secondo la normativa europea se presente, il numero di matricola di ciascuna arma e la marcatura apposta sul telaio o sul fusto quale marcatura unica ai sensi dell'articolo 11 della legge 18 aprile 1975, n.110, nonché' il numero di matricola o la marcatura unica applicata alle loro parti, nel caso in cui questa differisca dalla marcatura apposta sul telaio o sul fusto di ciascuna arma da fuoco. Il sistema contiene, altresì, i dati identificativi dei fornitori, degli acquirenti, dei detentori dell'arma, ivi compresi quelli riguardanti la sede legale qualora tali soggetti esercitino attività d'impresa, l'indicazione delle operazioni aventi ad oggetto ogni arma e la data in cui sono state effettuate, il relativo prezzo, nonché' gli estremi del titolo abilitativo all'acquisto e, nel caso di persona fisica diversa dall'imprenditore, il luogo di residenza. Nel sistema sono, inoltre, inseriti i dati relativi a qualsiasi operazione consistente in una trasformazione o modifica irreversibile dell'arma da fuoco che determini un cambiamento della categoria o della sottocategoria di cui all'allegato I alla direttiva 91/477/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1991, incluse la disattivazione o la distruzione certificate e la data in cui sono avvenute tali operazioni;
b) per le munizioni, le informazioni previste dall'articolo 55, primo comma, del regio decreto 18 giugno 1931, n. 773 e i dati di cui all'articolo 3, comma 2, lettere a), b) e c), della legge 6 dicembre 1993, n. 509;
c) per le armi diverse dalle armi da fuoco, le informazioni previste dall'articolo 35 del regio decreto 18 giugno 1931, n. 773 e dall'articolo 54, primo comma, del regio decreto 6 maggio 1940, n. 635, ivi compresi i dati relativi alle armi a modesta capacità offensiva.
3. I soggetti tenuti alla conservazione dei registri di cui all'articolo 35 e, limitatamente alle munizioni, all'articolo 55 del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, di cui al regio decreto 18 giugno 1931, n. 773, provvedono ad immettere i dati relativi alle operazioni eseguite, secondo le modalità stabilite con i provvedimenti di cui al comma 6. L'inserimento dei dati nel sistema di cui al comma 1 costituisce valida modalità di assolvimento degli obblighi di cui all'articolo 35 e, limitatamente alle munizioni all'articolo 55 del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, di cui al regio decreto 18 giugno 1931, n. 773.
4. I dati concernenti le operazioni relative alle armi compiute dagli acquirenti e detentori diversi dai soggetti di cui al comma 3, sono inseriti dall'ufficio locale di pubblica sicurezza o, quando questo manchi, dal locale comando dell'Arma dei Carabinieri ovvero dalla Questura competente per territorio in caso di trasmissione della denuncia per via telematica.
5. Il sistema informatico è consultabile dal personale delle Forze di polizia di cui all'articolo 16, primo comma, della legge 1° aprile 1981, n.121, nonché' dal personale dell'Amministrazione civile dell'interno, in servizio presso le Prefetture - Uffici Territoriali del Governo, le Questure e gli uffici locali di pubblica sicurezza, per le finalità di controllo della circolazione delle armi e delle munizioni, nonché' per la prevenzione e repressione dei reati.
6. Con decreto del Ministro dell'interno adottato ai sensi dell'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400, di concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze, sentiti il Ministero della difesa e il Garante per la protezione dei dati personali, sono disciplinate, in conformità alle vigenti disposizioni in materia di tutela dei dati personali in ambito giudiziario e per finalità di polizia, le modalità:
a) di funzionamento del sistema informatico;
b) di trasmissione e conservazione dei dati previsti dall'articolo 35 e, limitatamente alle munizioni, dall'articolo 55 del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, di cui al regio decreto 18 giugno 1931, n. 773;
c) di autenticazione, autorizzazione e registrazione degli accessi e delle operazioni effettuate sul sistema; d) di collegamento, ai fini di consultazione e riscontro dei dati, con il Centro elaborazione dati di cui all'articolo 8 della legge 1° aprile 1981, n. 121;
e) di verifica della qualità e protezione dal danneggiamento e dalla distruzione accidentale o dolosa dei dati registrati e la loro sicura conservazione; f) di trasmissione delle informazioni qualora il sistema informatico di cui al comma 1 non sia in grado di funzionare regolarmente a causa di eventi eccezionali.
7. Gli oneri derivanti dall'attuazione del presente articolo sono pari a euro 500.000 per l'anno 2018 e ad euro 1.000.000 per l'anno 2019, per l'istituzione del sistema informatico, e ad euro 300.000 annui a decorrere dall'anno 2020, per le attività di gestione e manutenzione del sistema.
++++
[Translation by GunPolicy.org ]
Legislative Decree 10 August 2018, No 104
Article 11 Simplification rules on traceability of arms and ammunition
1. In order to ensure uniform standards of firearms and ammunition control instruments and to ensure the exchange of data with the other Member States of the European Union, a dedicated computer system for the traceability of firearms and ammunition shall be established at the Department of Public Security.
2. The system referred to in paragraph 1 contains the following information
a) for firearms, the type, make, model, calibre, catalogue number if any, classification according to European legislation if any, the serial number of each firearm and the marking applied to the frame or the barrel as a unique marking pursuant to Article 11 of Law No. 110 of 18 April 1975, as well as the serial number or unique marking applied to their parts, if this differs from the marking applied to the frame or the barrel of each firearm. The system also contains the identification data of the suppliers, purchasers and holders of the firearm, including those concerning the registered office if these subjects carry out business activities, the indication of the operations concerning each firearm and the date on which they were carried out, the relative price, as well as the details of the authorisation to purchase and, in the case of a natural person other than the entrepreneur, the place of residence. In addition, the data relating to any operation consisting of an irreversible transformation or modification of the firearm which results in a change of category or subcategory referred to in Annex I to Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991, including its certified deactivation or destruction, and the date on which these operations took place, shall also be entered into the system;
b) for ammunition, the information specified in Article 55, first paragraph, of Royal Decree No 773 of 18 June 1931 and the data specified in Article 3, paragraph 2, letters a), b) and c) of Law No 509 of 6 December 1993;
c) for weapons other than firearms, the information provided for by Article 35 of Royal Decree No 773 of 18 June 1931 and by Article 54, first paragraph, of Royal Decree No 635 of 6 May 1940, including the data relating to weapons of low offensive capacity.
3. The persons required to keep the registers referred to in Article 35 and, as regards ammunition, in Article 55 of the Consolidated Law on Public Security, referred to in Royal Decree No. 773 of 18 June 1931, shall enter the data relating to the operations performed, according to the modalities established by the provisions referred to in paragraph 6. The entry of the data in the system referred to in paragraph 1 is a valid way of fulfilling the obligations referred to in Article 35 and, as regards ammunition, Article 55 of the Consolidated Law on Public Security, referred to in Royal Decree No 773 of 18 June 1931.
4. The data concerning transactions relating to weapons carried out by purchasers and holders other than the persons referred to in paragraph 3, shall be entered by the local public security office or, where there is no such office, by the local Carabinieri headquarters or by the competent Police Headquarters in the event that the report is transmitted electronically.
5. The computer system can be consulted by the personnel of the Police Forces referred to in Article 16, first paragraph, of Law no. 121 of 1 April 1981, as well as by the personnel of the Civil Administration of the Interior, on duty at the Prefectures - Territorial Government Offices, at the Police Headquarters and at the local public security offices, for the purposes of controlling the circulation of arms and ammunition, as well as for the prevention and suppression of crimes.
6. With a decree of the Minister of the Interior adopted pursuant to Article 17, paragraph 3, of Law no. 400 of 23 August 1988, in agreement with the Minister of Economy and Finance, after hearing the Ministry of Defence and the Garante for the protection of personal data, the modalities shall be regulated, in compliance with the current provisions on the protection of personal data in the judicial context and for police purposes, as follows
(a) of operation of the computer system;
b) transmission and storage of the data provided for by Article 35 and, as regards ammunition, by Article 55 of the Consolidated Law on Public Security, referred to in Royal Decree No 773 of 18 June 1931;
c) authentication, authorisation and registration of accesses and operations carried out on the system; d) connection, for the purposes of data consultation and matching, with the Data Processing Centre referred to in Article 8 of Law no. 121 of 1 April 1981;
(e) verification of the quality of and protection against damage and accidental or malicious destruction of the recorded data and their safe storage; (f) transmission of information in the event that the computer system referred to in paragraph 1 is not able to function properly due to exceptional events.
7. The costs arising from the implementation of this Article shall amount to €500,000 for the year 2018 and €1,000,000 for the year 2019, for the setting up of the computer system, and to €300,000 per year as from the year 2020, for the management and maintenance activities of the system.