Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
El Salvador. 2016 ‘Marking and Record Keeping (Marcaje y Registro).’ National Report of El Salvador on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); Section 7, p. 6. New York NY: Permanent Mission of El Salvador to the United Nations. 31 March
Relevant contents
Sección 7: Marcaje y Registro
Marcaje
18. ¿Adopta su país medidas para asegurar que todas las armas pequeñas y las armas ligeras en poder de las fuerzas armadas y de seguridad del Estado para su propio uso estén debidamente marcadas? SI
18.1. 18.1 Sírvase describir las marcas que se aplican a las armas en poder de las fuerzas armadas y de seguridad del Estado.
Todas las armas de fuego de la Fuerza Armada de El Salvador (FAES), Policía Nacional Civil (PNC) y otras instituciones se marcan con las letras SLV…
Registro
20. ¿Dispone su país de normas y procedimientos en relación con el mantenimiento de registros de todas las armas pequeñas y las armas ligeras marcadas en su territorio? SI
20.1. ¿Qué registros mantiene el Estado en relación con las armas pequeñas y las armas ligeras? (p. ej., fabricación, intermediación, licencias concedidas para la importación y la exportación, ventas a otros Estados, armas ligeras y armas pequeñas en poder de organismos estatales, como las fuerzas armadas, etc.)
Se aplica la Directiva 09/2013/LOGÍSTICA, para regular el marcaje de las armas de fuego de exportación, importación y las inscritas en el sistema de registro de armas.
20.2. ¿Cuánto tiempo conserva el Estado o el Gobierno estos registros? [Sírvase proporcionar información al respecto]
Esto se mantiene como archivos pasivos por un tiempo considerable, que le permita tener una base de datos en caso de ser necesaria alguna información al respecto…
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Section 7: Marking and Record Keeping
Marking
18. Does your country take measures to ensure that all SALW in the possession of government armed and security forces for their own use are duly marked? YES
18.1 Describe the markings that are applied to government-held stocks.
All firearms belonging to the Armed Forces of El Salvador (FAES), to the National Civil Police (PNC) and other institutions are marked with letters SLV…
Record-keeping
20. Does your country have standards and procedures related to keeping of records for all marked SALW in its territory? YES
20.1 What records relating to SALW are kept by the State (e.g. manufacturing, brokering, import and export licences granted, sales to other States, SALW held by State agencies such as the armed forces etc)?
Directive 09/2013/LOGISTICS applies to regulate the marking of firearms exported, imported and those registered in the firearms registration system.
20.2 How long does the government keep such records? [Details]
Those records are kept for a considerable period as passive archives, which allows to maintain a data base for subsequent information requests.
[SALW = Small Arms and Light Weapon]