Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
El Salvador. 2016 ‘Record Keeping [Import and Export].’ National Report of El Salvador on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); Section 3, pp. 2-3. New York NY: Permanent Mission of El Salvador to the United Nations. 31 March
Relevant contents
Sección 3: Transferencias Internacionales
Registro
6.14. ¿Exige su país a los exportadores y a los importadores de armas pequeñas y armas ligeras que mantengan registros de sus actividades? SI
6.14.1. ¿Qué información se debe incluir en el registro? (Seleccione las opciones correspondientes)
a) Cantidad de armas pequeñas y armas ligeras objeto de comercio: SI
b) Tipo o modelo de armas pequeñas y armas ligeras objeto de comercio: SI
c) Marcas que aparecen en las armas pequeñas y las armas ligeras transferidas: SI
d) Transacciones: SI
i) Identidad del comprador y el vendedor: SI
ii) País en que se efectuará la entrega o la adquisición de las armas pequeñas y las armas ligeras: SI
iii) Fecha de entrega: SI
e) Otros datos: [No respuesta]
6.14.2. ¿Cuánto tiempo deben mantenerse los registros relativos a las transferencias? Por tiempo indefinido
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Section 3: International Transfers
Record Keeping
6.14. Does your country require that exporters and importers of SALW keep records of their activities? YES
6.14.1. What information must be recorded (check relevant boxes)?
a) Quantity of SALW traded: YES
b) Type or model of SALW traded: YES
c) Markings appearing on transferred SALW: YES
d) Transactions: YES
i) Identity of buyer/seller: YES
ii) Country SALW are to be delivered to or purchased from: YES
iii) Date of delivery: YES
e) Other: [No response]
6.14.2. How long must records of transfers be kept? Indefinitely
[SALW = Small Arms and Light Weapons]