Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
Colombia. 2016 ‘Surplus (Excedentes).’ National Report of Colombia on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); Section 5, pp. 5-6. New York NY: Permanent Mission of Colombia to the United Nations. 1 April
Relevant contents
Sección 5: Gestión de las existencias
Excedentes
10.4. Cuando se identifican excedentes de armas, ¿qué medidas adopta el país en relación con esos excedentes? (Seleccione las opciones correspondientes)
a) Se declaran oficialmente como excedentes: [No Respuesta]
b) Se retiran del servicio: SI
c) Se registran por tipo, lote, partida y número de serie: [No Respuesta]
d) Se almacenan por separado: [No Respuesta]
e) Otras medidas: [No Respuesta]
10.5. ¿Cuáles de los siguientes métodos se utilizan para deshacerse de los excedentes? (Seleccione las opciones correspondientes)
a) Destrucción: SI
b) Venta a otro Estado: [No Respuesta]
c) Donación a otro Estado: [No Respuesta]
d) Transferencia a otro organismo oficial: [No Respuesta]
e) Venta a civiles: [No Respuesta]
f) Venta o transferencia a personas jurídicas (p. ej., museos, empresas de seguridad privadas, etc.): [No Respuesta]
g) Otros métodos: [No Respuesta]
10.5.1. Si se seleccionó la opción a) (Destrucción) en la pregunta 10.5, ¿Cuáles de los siguientes métodos se utilizan? (Seleccione las opciones correspondientes)
i) Quema o fundido: [No Respuesta]
ii) Detonación a cielo abierto: [No Respuesta]
iii) Corte o trituración: [No Respuesta]
iv) Doblado o aplastado: [No Respuesta]
v) Lanzamiento al mar: [No Respuesta]
vi) Enterramiento: [No Respuesta]
vii) Otros métodos: [No Respuesta]
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Section 5: Stockpile Management
Surplus
10.4 When stocks are identified as surplus, what actions does your country take with regard to the surplus (check relevant boxes)?
a) Officially declare as surplus: [No response]
b) Take out of service: YES
c) Record by type, lot, batch, and serial number: [No response]
d) Store separately: [No response]
e) Other: [No response]
10.5. In disposing of the surplus stocks, which of the following methods may be used (check relevant box)?
a) Destruction: YES
b) Sale to another State: [No response]
c) Donation to another State: [No response]
d) Transfer to another state agency: [No response]
e) Sale to civilians: [No response]
f) Sale or transfer to legal entities (e.g. museums, private security companies, etc.): [No response]
g) Other: [No response]
10.5.1. If (a) Destruction is checked for Q 10.5, which of the following methods are used (check relevant boxes)?
i) Burning or melting: [No response]
ii) Open-pit detonation: [No response]
iii) Cutting/shredding: [No response]
iv) Bending/crushing: [No response]
v) Dumping at sea: [No response]
vi) Burial on land: [No response]
vii) Other: [No response]
Last accessed at:
http://www.poa-iss.org/NationalReport/NationalReports.aspx