Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
Nicaragua. 2004 ‘Requirements for the Authorisation and Registration of Brokering Activities (Requisitos para la autorización y registro de la intermediación).’ Act No. 510 on the Control and Regulation of Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials (Ley Nº 510 sobre el Control y Regulación de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados); Chapter XIV (Article 117), pp. 66-67. Managua: National Assembly of the Republic of Nicaragua. 18 November
Relevant contents
Artículo 117. Requisitos para la autorización y registro de la intermediación
Para los fines y efectos de la presente Ley y su Reglamento, el procedimiento de autorización y registro se efectuará de la forma siguiente:
1. El interesado debe de proporcionar la información que se le requiera por medio del formulario establecido en el Reglamento de la presente Ley, en caso de que sea persona natural;
2. Si el solicitante es una persona jurídica, el formulario debe de ser firmado por el representante legal debidamente acreditado;
3. Los interesados deben de presentar los documentos originales acompañados de las copias debidamente certificadas por un notario público, haciendo constar de que la documentación y su información demuestran que está autorizado legalmente para realizar transacciones comerciales en Nicaragua;
4. La emisión de la licencia para actividades de intermediación debe constar en un Certificado de Intermediación, documento público que debe ser obtenido por el interesado y tendrá un vigencia para una sola transacción. Durante el período de vigencia de la licencia cualquier modificación de la información suministrada por propietario de la licencia debe de hacerla constar por escrito mediante la actualización del formulario de registro, el cual debe de ser entregado por el interesado o su representante legal;
5. La Autoridad de Aplicación de la presente Ley prestará la cooperación a las demás autoridades homólogas de los otros países que así lo requieran por medios oficiales, con el objetivo del intercambio de la información comprendida en sus propios registros.
Las disposiciones establecidas en el presente Capitulo rigen para todas las actividades de intermediación, sin excepción, independientemente de que los intermediarios realicen sus actividades dentro o fuera del territorio nacional o que las armas de fuego, municiones, explosivos y los demás materiales relacionados, tales como partes o componentes que ingresen o no al territorio de Nicaragua.
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Article 117. Requirements for the Authorisation and Registration of Brokering Activities
For the purposes and effects of this Act and its Regulation, the authorisation and registration procedure shall be as follows:
1. The applicant must provide the information required by the form established in the Regulation of this Act, in cases where it is an individual;
2. If the applicant is a legal person, the form must be signed by the legal representative;
3. Applicants must submit the original documents accompanied by copies duly certified by a notary, stating that the documentation and information demonstrate that the applicant is legally authorised to undertake business in Nicaragua;
4. The issuing of the licence for brokering activities must feature a Brokering Certificate, a public document that must be obtained by the applicant and shall be valid for a single transaction. During the period of the validity of the licence, any modifications to the information provided by the licensee must be made in writing and the registration form updated, which must then be submitted by the applicant or its legal representative;
5. The Implementing Authority of this Act provides co-operation to counterparts in other countries that require it for official purposes, with the aim of sharing information within their own registers.
The provisions established in this Chapter apply to all brokering activities, without exception, regardless of whether the brokers carry on their activities inside or outside the country, or whether the firearms, ammunition, explosives and other related materials, such as parts or components, enter or do not enter the territory of Nicaragua.
Last accessed at:
http://www.unlirec.org/virtual00_eng.aspx