Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
Chile. 2007 ‘Import of Products Subject to Control (Importación de Elementos Sometidos a Control).’ Complementary Regulation of Act No. 17.798, on the Control of Firearms and Related Materials (Reglamento Complementario de la Ley 17.798, sobre Control de Armas y Elementos Similares); Title 4, Chapter 3 (Article 61), pp. 21-22. Santiago: Ministry of National Defence. 22 February
Relevant contents
Artículo 61. Importación de Elementos Sometidos a Control
a) Particulares para propio consumo.
1. Solicitud del interesado, cuyo formulario será entregado por la Dirección General y Autoridades Fiscalizadoras.
2. Fotocopia de factura proforma con timbre de la empresa o del particular.
3. Certificado de Antecedentes para Fines Especiales. Para el caso de extranjeros que no cuenten con este tipo de certificado, deberán presentar un documento otorgado por la Embajada o Consulado correspondiente, en el cual certifique su honorabilidad.
Para el caso de las armas, la Dirección General deberá verificar que el interesado cuenta con cupo para inscribir las armas que desea importar.
b) Comerciantes
Toda empresa que desee importar elementos sometidos a control deberá estar inscrita en el registro nacional como importador, comerciante o consumidor habitual en el rubro y no podrá sobrepasar los cupos permitidos de almacenamiento, los requisitos son los siguientes:
1. Solicitud del interesado, cuyo formulario será entregado por la Dirección General y Autoridades Fiscalizadoras.
2. Fotocopia de la factura proforma con timbre de la empresa…
La Resolución de Importación tendrá una validez de un año a contar de la fecha de emisión.
El Ministro de Defensa Nacional a través del Director General, autorizará a aquellos comerciantes que deseen ingresar armas de uso bélico como muestras para las Instituciones establecidas en el artículo tercero. Posteriormente estas armas deberán ser devueltas al fabricante del país de origen o entregarlas a una de las Instituciones autorizadas en depósito, no pudiendo quedar éstas en poder del comerciante.
El Banco de Pruebas de Chile, proporcionará a los importadores inscritos, las características requeridas, las cantidades necesarias de muestras sujetas a ensayos de laboratorio que deben ser contempladas en cada importación, y las condiciones de inspección de los productos sujetos a control, con el fin que conozcan las pruebas a que serán sometidos.
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Article 61. Import of Products Subject to Control
a) Individuals importing for their own use [must present:]
1. Request of the applicant, whose application form shall be submitted to the General Directorate and Control Authorities.
2. Photocopy of the receipt with the stamp of the company or of the individual.
3. Background Check Certificate for Special Purposes. Foreigners who do not possess this type of certificate shall provide a document issued by their embassy or consulate, certifying their good repute.
In case of firearms, the General Directorate shall verify that the necessary quotas exist to allow the applicant to register the firearms to be imported.
b) Dealers
Any company wishing to import products subject to control must be registered in the national register as an importer, dealer or usual consumer, and shall not exceed the permitted storage quotas. The requirements are as follows:
1. Request of the applicant, whose application form shall be submitted to the General Directory and Control Authorities.
2. Photocopy of the receipt with the stamp of the company…
The Import Resolution shall be valid for one year, starting from its date of issuance.
The Minister of National Defence, through the General Directorate, may authorise dealers to import weapons of war as samples for institutions listed in the third article. Subsequently, these firearms must be returned to the manufacturer of the country of origin, or handed over to one of the authorised institutions on deposit, given that they cannot remain under control of the dealer.
Chile Tests Bank shall inform the registered importers of the required characteristics, necessary quantities to be sent to laboratory tests for each import, and the inspection conditions of the products subject to control, so that they know the tests to which they shall be subject.
Last accessed at:
http://www.dgmn.cl