Citation(s) from the GunPolicy.org literature library
Chile. 2005 ‘Prohibited Places (Lugares Prohibidos).’ Act No. 17.798 on Firearms Control, as Amended (Ley No. 17.798 sobre Control de Armas); Title I (Article 6), p. 4. Santiago: Ministry of National Defence. 13 May
Relevant contents
Artículo 6. Lugares Prohibidos
Ninguna persona podrá portar armas de fuego fuera de los lugares indicados en el artículo 5°1 sin permiso de las autoridades señaladas en el artículo 4°,2 las que podrán otorgarlo en casos calificados y en virtud de una resolución fundada, de acuerdo con los requisitos y modalidades que establezca la Dirección General de Movilización Nacional.
El permiso durará un año como máximo y sólo autorizará al beneficiario para portar un arma. Estas autorizaciones se inscribirán en el Registro Nacional de Armas.
No requerirá este permiso el personal señalado en el inciso cuarto del artículo 3°, sin perjuicio de lo que disponga la reglamentación institucional respectiva. Asimismo, no requerirán este permiso, los aspirantes a oficiales de Carabineros ni los aspirantes a oficiales de la Policía de Investigaciones, que cursen tercer año en las Escuelas de Carabineros y de Investigaciones Policiales, durante la realización de las respectivas prácticas policiales.
Se exceptúan también los deportistas, los cazadores y los vigilantes privados que sean autorizados por la autoridad contralora y que cumplan con los requisitos señalados en el reglamento. Tendrán la calidad de cazadores aquéllos que cuenten con permiso de caza al día otorgado por el Servicio Agrícola y Ganadero y los deportistas que se encuentren debidamente inscritos en clubes afiliados a federaciones cuyos socios utilicen armas como implementos deportivos.
Estas autorizaciones no constituyen permiso de porte de armas y sólo habilitan para transportar y utilizar armas en las actividades indicadas.
Corresponderá a la Dirección General de Movilización Nacional velar por la regularidad de las inscripciones a que se refiere el artículo 5°, representando a las autoridades señaladas en el inciso tercero del artículo 4° cualquier situación ilegal o antirreglamentaria en las inscripciones autorizadas, para su inmediata corrección.
La Dirección General y las autoridades indicadas en el inciso anterior podrán, en virtud de una resolución fundada, denegar, suspender, condicionar o limitar las autorizaciones que exige esta ley.
++++
[Translation by GunPolicy.org]
Article 6. Prohibited Places
No one may carry firearms outside places indicated in article 51 without a permit issued by the authorities listed in article 4,2 who may grant it in specific cases and pursuant to a founded decision, in accordance with requirements and modalities established by the General Directorate of National Mobilisation.
The permit shall last one year maximum and shall only authorise its beneficiary to carry one firearm. Such authorisations shall be registered in the National Firearm Register.
The personnel listed in the fourth paragraph of article 3 shall be exempted from this permit, notwithstanding what is established in the respective institutional regulation. Moreover, aspiring applicants to the Carabinier forces and aspiring applicants to the Investigation Police units, in their third year of training, shall also be exempted from this permit in the course of their police duties.
Athletes, hunters and private security staff who are authorised by the control authority and who comply with requirements listed in the regulation are also exempted [from this permit]. Those individuals wishing to register themselves as hunters shall possess a hunting permit issued by the Agriculture and Livestock Service; those wishing to register as athletes shall be duly registered as members of clubs affiliated to federations whose members use firearms as sports equipment.
These authorisations are not permits to carry firearms and shall only allow transport and use of firearms in the indicated activities.
The General Directorate of National Mobilisation shall monitor the registrations referred to in article 5, and shall inform the competent authorities, mentioned in paragraph three of article 4, of any unlawful registrations, for their immediate correction.
The General Directorate and authorities referred to in the previous paragraph may, pursuant to a founded decision, deny, suspend, limit or impose conditions to authorisations required by this Act.
Last accessed at:
http://www.unlirec.org/Documents/Mercosur/Chile/LeyControlArmasElementosSimilaresLeyN17798.pdf